This is claimed to be the first-ever diesel-powered BMW i3.

No...you can't fill the i3's tank with diesel, but you can charge it via a diesel generator and that's precisely what's being done here.

"Charging an BMW i3 from diesel power generator."

In a way then it's diesel-powered, right?